2013. január 5., szombat

Dräikinnegsdaag − Vízkereszt, avagy a háromkirályok napja


Luxemburgi jeles napok sorozat - 2.

Január 6. − a karácsonyi ünnep tizenkettedik napja. Ahogy az angol népköltés befejező szakasza mondja (Tarbay Ede kiváló fordításában) “karácsony tizenkettedik napja van, köszönt és minden jót kíván, tizenkét ugribugri úr, tizenegy táncoslábú úrnő, tíz tekergő kéményseprő, ...” és a többi, és a többi egészen karácsony első napjáig.

Epifániának, vízkeresztnek, illetve háromkirályok napjának is nevezik ezt a napot. Ez az a nap, amikor Jézust meglátogatta a három király - Gáspár, Menyhért és Boldizsár.








Január 6. az a nap, amikor Magyarországon és Luxemburgban egyaránt, valamint Európa számos országában még, leszedik a karácsonyfát. Ezzel egy időben, itt Luxemburgban (Franciaországban is), elfogyasztják a galette de rois-t, azaz a háromkirályok tortáját. Ez igazából egy mandulakrémmel töltött lepény, amibe kötelező elrejteni valamilyen meglepetést. Régebben babszemet dugtak bele, de ma már ezt valamilyen műanyag figura helyettesíti, valami olyasmi, mint amit egy Kindertojás is rejteget. Lehet az egy mini mesefigura, egy gyűrű, egy miniház, vagy teszem azt egy miniautó. Aki megtalálja a figurát, az lesz a király, és az teheti fejére a tortához mellékelt koronát.























Mi idén az Oberweis-tól szereztük be a galette de rois-t. Korábban vettünk már a Fischer pékségben és az Auchanban is. Saját készítésű galette-tel még nem próbálkoztam.

Ebben az évben az Oberweis néhány tortájába egy-egy aranyszínű rudat rejtettek el. Azok a szerencsések, akik egy ilyen rudat találnak a lepényükben egy Oberweis ajándékkosarat nyernek vele. A miénkben csak egy kis égetett kerámiakorona volt, és ezt is csak az utolsó szeletben találtuk meg. Már-már azt hittük, hogy az Oberweis a mienkből kifelejtette a meglepit, mivel egészen az utolsó szelet elfogyasztásáig izgulhattunk emiatt. Azt hiszem nem árulok el nagy titkot, ha elmondom, hogy az utolsó szelet, aminek az elnyammogására olyan sokat kellett várnunk, Eszter tányérjára került. Így viszont − mint mindig − ő lett a mi kis királynőnk.







Ez a nap itt Luxemburgban hivatalos ünnepnap és ezzel együtt munkaszüneti nap is.



*Már korábban is szóltam róla, hogy a luxemburgi nyelvnek 8 különböző dialektusa van. Talán ez lehet az oka, hogy a háromkirályok napját láttam leírva Dräikinnegsdaagnak és Dräikinneksdagnak is. Erről részletesebben itt írtam.